Genesis 50:22 And Joseph dwelt in Egypt, he and his brothers, and all the whole family of his father. And Joseph lived a hundred ten years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2730 Joseph dwelt G* G1722 in G* Egypt, G1473 he G2532 and G3588 G80 his brothers, G1473 G2532 and G3956 all G3588 the G3832.1 whole family G3588 G3962 of his father. G1473 G2532 And G2198 Joseph lived G* G2094 [³years G1540 ¹a hundred G1176 ²ten].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2730 κατώκησεν Ιωσήφ G* G1722 εν G* Αιγύπτω G1473 αυτός G2532 και G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473 G2532 και G3956 πάσα G3588 η G3832.1 πανοικία G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G2532 και G2198 έζησεν Ιωσήφ G* G2094 έτη G1540 εκατόν G1176 δέκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και V-AAI-3S κατωκησεν G2501 N-PRI ιωσηφ G1722 PREP εν G125 N-DSF αιγυπτω G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η N-NSF πανοικια G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2198 V-AAI-3S εζησεν G2501 N-PRI ιωσηφ G2094 N-APN ετη G1540 N-NUI εκατον G1176 N-NUI δεκα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וישׁב יוסף במצרים הוא ובית אביו ויחי יוסף מאה ועשׂר שׁנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3427 וישׁב dwelt H3130 יוסף And Joseph H4714 במצרים in Egypt, H1931 הוא he, H1004 ובית house: H1 אביו and his father's H2421 ויחי lived H3130 יוסף and Joseph H3967 מאה a hundred H6235 ועשׂר and ten H8141 שׁנים׃ years.

new⁽ⁱ⁾

22 H3130 And Joseph H3427 [H8799] dwelt H4714 in Egypt, H1 he, and his father's H1004 house: H3130 and Joseph H2421 [H8799] lived H3967 an hundred H6235 and ten H8141 years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et habitavit in Ægypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and he dwellide in Egipt, with al the hows of his fadir. And he lyuyde an hundrid yeer, and he seiy the sones of Effraym til to the thridde generacioun; also the sones of Machir, son of Manasses, weren borun in the knees of Joseph.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Ioseph dwelt in Egipte and his fathers house also ad lyved an hundred and .x. yere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Thus dwelt Ioseph in Egipte with his fathers house, and lyued an hudreth and ten yeare,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Joseph dwelt in Egypt and his father's house also, and lived a hundred and ten years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Ioseph dwelt in Egypte and hys fathers house also, and liued an hundred and .x. yere.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Ioseph dwelt in Egypte he and hys fathers house, and Ioseph lyued an hundred and .x. yere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Ioseph dwelt in Egypt, he and his fathers house: and Ioseph lyued an hundred and ten yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And he dwelt in Egypt with all his father's house; and lived a hundred and ten years.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 And Joseph H3427 dwelt [H8799] H4714 in Egypt H1 , he, and his father's H1004 house H3130 : and Joseph H2421 lived [H8799] H3967 an hundred H6235 and ten H8141 years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he and his brothers and all his father's family. And when Joseph had lived a hundred and ten years

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 And Joseph H3427 [H8799] dwelt H4714 in Egypt H1 , he, and his father's H1004 house H3130 : and Joseph H2421 [H8799] lived H3967 an hundred H6235 and ten H8141 years.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he and his brethren, and all the family of his father; and Joseph lived a hundred and ten years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ κατῴκησεν Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ πανοικία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ· καὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑκατὸν δέκα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house; and Joseph lived one hundred and ten years.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph will dwell in Egypt, he and the house of his father: and Joseph will live a hundred and ten years.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he and his father`s house; and Joseph lived a hundred and ten years.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 And Joseph H3427 dwelt H4714 in Egypt, H1 he, and his father's H1004 house: H3130 and Joseph H2421 lived H3967 a hundred H6235 and ten H8141 years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph abode in Egypt, he, and his father’s house,––and Joseph lived, a hundred and ten years.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And dwelling is Joseph in Egypt, he and his brothers, and all his father's household. And living is Joseph a hundred and ten years.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Now Joseph and all his father's family went on living in Egypt: and the years of Joseph's life were a hundred and ten.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph lived in Egypt, he and his father's house. And Joseph lived a hundred and ten years.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph lived in Egypt, he and the house of his father. And Joseph lived a hundred and ten years.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And Yoseph settles in Misrayim - he and the house of his father - and Yoseph lives a hundred and ten years.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house. And Joseph lived a hundred and ten years.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 Joseph H3427 lived H4714 in Egypt, H1 he, and his father's H1004 house. H3130 Joseph H2421 lived H3967 one hundred H6235 ten H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² So Joseph lived in Egypt, he, and his fatherʼs household. And Joseph lived one hundred ten years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelled in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 And Joseph H3427 dwelled H4714 in Egypt, H1 he, and his father’s H1004 house: H3130 and Joseph H2421 lived H3967 an hundred H6235 and ten H8141 years.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelled in Egypt, he, and his father's house: And Joseph lived a hundred and ten years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 And Joseph H3427 lived H4714 in Egypt, H1 he, and his father's H1004 house: H3130 and Joseph H2421 lived H3967 a hundred H6235 and ten H8141 years.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived one hundred and ten years.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he and his brothers, and all the family of his father; and Joseph lived one hundred and ten years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph lived in Egypt, he and his brethren, and all the family of his father; and Joseph lived a hundred and ten years.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Joseph continued to live in Egypt with his father’s family. He was a hundred and ten years old when he died.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Joseph’s Death and BurialJoseph continued to live in Egypt, along with his father’s household, until he was 110 years old.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² So Joseph remained in Egypt, he and the house of his father. And Joseph lived one hundred and ten years.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Joseph dwelt in Egypt, he and his father's house. And Joseph lived a hundred and ten years.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And he dwelt in Egypt with all his father's house; and lived a hundred and ten years.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Also wohnete Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 Also wohnete Joseph H4714 in Ägypten H1 mit seines Vaters H1004 Hause H3130 und H2421 lebte H3967 hundertundzehn H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Also wohnte Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3427 Also wohnte H3130 Joseph H4714 in Ägypten H1 mit seines Vaters H1004 Hause H3130 und H2421 H3967 H6235 lebte H8141 Jahre

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Joseph wohnte in Ägypten, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebte 110 Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Joseph wohnte in Ägypten, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebte hundertzehn Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3967 Und H3130 Joseph H3427 wohnte H4714 in Ägypten H1004 , er und das Haus H1 seines Vaters H3130 ; und Joseph H2421 lebte H8141 hundertzehn Jahre .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Jozef dan woonde in Egypte, hij en het huis zijns vaders; en Jozef leefde honderd en tien jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 Jozef H3427 H8799 dan woonde H4714 in Egypte H1931 , hij H1004 en het huis H1 zijns vaders H3130 ; en Jozef H2421 H8799 leefde H3967 honderd H6235 en tien H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Et Joseph habita en Égypte, lui et la maison de son père; et Joseph vécut cent dix ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Joseph donc demeura en Egypte, lui et la maison de son père, et vécut cent et dix ans,

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Joseph demeura en Egypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 ¶ Joseph H3427 demeura H8799 H4714 en Egypte H1004 , lui et la maison H1 de son père H3130 . Il H2421 vécut H8799 H3967 cent H6235 dix H8141 ans.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre: y vivió José ciento diez años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre: y vivió José ciento diez años.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre: y vivió José ciento diez años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kështu Jozefi banoi në Egjipt, ai dhe shtëpia e të atit, dhe jetoi njëqind e dhjetë vjet.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Եւ Եգիպտոսում բնակուեցին Յովսէփն ինքը, իր եղբայրներն ու իր հօր ողջ գերդաստանը: Յովսէփն ապրեց հարիւր տասը տարի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Така Йосиф остана да живее в Египет, той и бащиният му дом. И Йосиф живя сто и десет години,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Josip ostane u Egiptu zajedno s rodom svojim i očevim. Poživje Josip stotinu i deset godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Bydlil pak Jozef v Egyptě, on i dům otce jeho, a živ byl Jozef sto a deset let.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Saa boede Josef i Ægypten, han og hans Faders Hus, og Josef levede hundrede og ti Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 約瑟和他父親的眷屬都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 約瑟 H1 和他父親 H1004 的眷屬 H3427 都住在 H4714 埃及 H3130 。約瑟 H2421 活了 H3967 一百 H6235 一十 H8141 歲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 约瑟和他父亲的眷属都住在埃及。约瑟活了一百一十岁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 约瑟 H1 和他父亲 H1004 的眷属 H3427 都住在 H4714 埃及 H3130 。约瑟 H2421 活了 H3967 一百 H6235 一十 H8141 岁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj Jozef logxis en Egiptujo, li kaj la domo de lia patro; kaj Jozef vivis cent dek jarojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ja Joosep jäi Egiptusesse, tema ja ta isa pere. Ja Joosep elas saja kümne aastaseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja niin asui Joseph Egyptissä, hän ja hänen isänsä huone; ja Joseph eli sata ja kymmenen ajastaikaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja Joosef sekä hänen isänsä perhe jäivät asumaan Egyptiin. Ja Joosef eli sadan kymmenen vuoden vanhaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Jozèf te rete nan peyi Lejip ak tout fanmi papa l' yo. Li te gen sandizan (110 an) lè l' mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² József pedig Égyiptomban lakozék; mind õ, mind az õ atyjának házanépe. És éle József száz tíz esztendeig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Yusuf tetap tinggal di Mesir dengan sanak saudaranya; ia hidup sampai berumur seratus sepuluh tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E Giuseppe dimorò in Egitto, con la famiglia di suo padre, e visse centodieci anni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Giuseppe dimorò in Egitto: egli, con la casa di suo padre; e visse centodieci anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 요셉이 그 아비의 가족과 함께 애굽에 거하여 일백 십세를 살며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Juozapas ir jo tėvo namiškiai liko gyventi Egipte. Juozapas gyveno šimtą dešimt metų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I mieszkał Józef w Egipcie, sam i dom ojca jego, a żył Józef sto i dziesięć lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² José, pois, habitou no Egipto, ele e a casa de seu pai; e viveu cento e dez anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Josef blev boende i Egypten, både han og hans fars hus; og Josef blev hundre og ti år gammel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Iosif a locuit în Egipt, el şi casa tatălui său; şi a trăit o sută zece ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І осівся Йосип в Єгипті, він та дім батька його. І жив Йосип сто і десять літ.